Datenschutz­erklärung

1. Verantwortliche Person

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website ist:

Faden's Language School
Inhaberin: Liliana Faden-Rabanal Flores
Gotthardstrasse 11
6204 Sempach
Schweiz
E-Mail: liliana.faden@bluewin.ch

Für Fragen zum Datenschutz und zur Wahrnehmung deiner Rechte genügt eine Nachricht an diese Adresse.

2. Was diese Website nicht tut

Der Vollständigkeit halber, weil es die meisten Fragen vorwegnimmt:

• Keine Cookies. Es wird nichts auf deinem Gerät gespeichert, weder für Analyse noch für Werbung. Deshalb gibt es auch kein Cookie-Banner.
• Kein Tracking, keine Statistik-Werkzeuge. Weder Google Analytics noch ein vergleichbarer Dienst.
• Keine externen Aufrufe. Schriften, Bilder, Stylesheets und Skripte liegen alle auf demselben Server wie die Seite. Dein Browser kontaktiert beim Besuch keinen Dritten — insbesondere nicht Google Fonts.
• Keine Social-Media-Plugins, keine eingebetteten Videos, keine Werbenetzwerke.

3. Server-Protokolle

Beim Abruf jeder Seite entstehen beim Hosting-Anbieter technische Protokolldaten: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, übermittelte Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten sind für den Betrieb und die Sicherheit notwendig, werden nicht mit anderen Quellen zusammengeführt und nicht zur Erstellung von Nutzungsprofilen verwendet.

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse am sicheren, störungsfreien Betrieb.

4. Kontaktformular

Welche Daten

Beim Absenden des Formulars werden übermittelt und gespeichert:

• die Angaben, die du selbst einträgst: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (freiwillig), gewünschte Kontaktart, Sprache und deine Nachricht;
• technisch mitgesendet: deine IP-Adresse, die Browserkennung (User-Agent) und der Zeitpunkt der Übermittlung.

IP-Adresse und Browserkennung werden ausschliesslich zur Abwehr von automatisierten Spam-Einsendungen ausgewertet — etwa um zu erkennen, ob innerhalb kurzer Zeit auffällig viele Anfragen vom selben Anschluss kommen. Eine Auswertung des Nutzungsverhaltens findet nicht statt.

Wozu

Um deine Anfrage zu beantworten und den Unterricht mit dir zu besprechen. Zu keinem anderen Zweck. Es gibt keinen Newsletter, und deine Adresse wird nicht für Werbung verwendet.

Rechtsgrundlage

Die Bearbeitung erfolgt zur Beantwortung deiner eigenen Anfrage und damit zur Anbahnung eines Vertragsverhältnisses. Nach Schweizer Recht (DSG) ist dafür keine gesonderte Einwilligung nötig; soweit die DSGVO Anwendung findet, stützt sich die Bearbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Wie lange

Anfragen werden 12 Monate nach dem letzten Kontakt gelöscht. Führt eine Anfrage zu Unterricht, gelten für die daraus entstehenden Unterlagen die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen; die Anfrage selbst wird davon nicht berührt.

Unabhängig von dieser Frist kannst du jederzeit die Löschung verlangen — eine formlose Nachricht genügt.

5. Hosting und Auftragsbearbeitung

Website und Kontaktformular werden technisch von Murikual betrieben. Murikual bearbeitet die Daten ausschliesslich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen (Auftragsbearbeitung im Sinne von Art. 9 DSG bzw. Art. 28 DSGVO).

Die Server stehen im Europäischen Wirtschaftsraum. Für den EWR besteht aus Schweizer Sicht ein angemessener Datenschutz, weshalb für diese Übermittlung keine zusätzlichen Garantien erforderlich sind.

Weitere Empfänger gibt es nicht. Deine Daten werden nicht verkauft und nicht an Dritte zu deren eigenen Zwecken weitergegeben. Eine Bekanntgabe an Behörden erfolgt nur, soweit wir dazu rechtlich verpflichtet sind.

6. Sicherheit

Die Website wird ausschliesslich verschlüsselt ausgeliefert (HTTPS); auch das Kontaktformular wird verschlüsselt übertragen. Der Zugriff auf eingegangene Anfragen ist auf die Personen beschränkt, die sie bearbeiten.

7. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht:

• Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche Daten über dich bearbeitet werden;
• unrichtige Daten berichtigen zu lassen;
• die Löschung deiner Daten zu verlangen;
• der Bearbeitung zu widersprechen;
• deine Daten in einem gängigen Format herauszuverlangen (Datenherausgabe bzw. -übertragbarkeit).

Eine formlose Nachricht an die oben genannte Adresse genügt. Wir dürfen dabei nachfragen, um sicherzugehen, dass die Anfrage tatsächlich von dir stammt.

Wenn du der Ansicht bist, dass die Bearbeitung deiner Daten Recht verletzt, kannst du dich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) melden. Soweit die DSGVO Anwendung findet, steht dir zusätzlich die Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde in deinem Land offen.

8. Änderungen

Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.

Stand: August 2026